Article 18

RO:  „Article 18” e un lungmetraj-documentar, cu scopul de a explica de ce Polonia nu a reușit să introducă legea căsătoriilor de același sex. În ciuda a 25 de ani de libertate și democrație, comunitatea LGBT din Polonia încă se luptă cu discriminarea, în timp ce politicienii discreditează problemele acestora. Lipsa posibilității de a formaliza aceste relații sau de a se putea căsători creează bariere în viața de zi cu zi, simbolizând de asemenea și realitatea inegalității, o societate care pretinde să creeze un mediu egal pentru toți, dar care de fapt  își tratează unii membrii ca și cetățeni de mâna a doua, lipsiți de unele drepturi. Titlul filmului face referire la articolul 18 din Constituția Poloneză, conform căruia căsătoria ca și instituție dispune de protecția statului atâta timp cât este vorba de relația dintre un bărbat și o femeie.

EN: Article 18 is a full-length documentary film, aiming to explain why Poland has failed to introduce same-sex marriage law. Despite 25 years of freedom and democracy gay and lesbian people in Poland are still struggling with discrimination, while politicians play their problems down. No possibility of formalizing these relationships or getting married creates barriers in everyday, common life but also symbolizes the reality of inequalities, a society which allegedly creates equal environment for all, but in fact treats some of its members as second class citizens, deprived of certain rights. The title of the film refers to the article 18 of the Polish Constitution, according to which marriage as institution deserves state protection as long as it is a relationship between a man and a woman.

Polonia, 75 minute, documentar
Regia: Bartosz Staszewski

Article 18 eng from Bart on Vimeo.

 

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *